Maverick
[ Posts : 1331 ]
 | [Post Date: 20-Jun-2008 15:16]
Post here issues for English translation (text, names, description, etc.)
|
Emperor L
[ Posts : 1237 ]
 | [Post Date: 21-Jun-2008 01:14]
In the Research and Technology section:
X Psichology should be spelt Psychology
Planetary Impruvements Theory should be spelt Improvements
Is it meant to be Colonizator Ship Class? Or should it be Colonisation?
Planetary Deffences should be spelt Defences
Starship Deffence Theory should be spelt Defence
Marrin Barracs. Should be spelt Barracks (also should this be marine?)
Deth Spores should be spelt Death
Energy-Matter Convertion Theory should be spelt Conversion
Artificial Graviry Theory should be spelt Gravity
Planeraty Gravity Control Theory should be spelt Planetary
Thats all I could find. 
This message was edited by Emperor L
|
Maverick
[ Posts : 1331 ]
| [Post Date: 21-Jun-2008 13:38]
Fixed.
|
Emperor L
[ Posts : 1237 ]
| [Post Date: 21-Jun-2008 17:45]
Minituarization should be spelt Miniaturization
|
Maverick
[ Posts : 1331 ]
| [Post Date: 21-Jun-2008 17:49]
Fixed.
|
Emperor L
[ Posts : 1237 ]
| [Post Date: 28-Jun-2008 01:36]
In many places is still uses Colonizator for colonisation ships. This includes the queue, in the ship builder and in fleet lists etc.
Also, in the ship builder it has Depth Spore, should be Death Spore.
|
Maverick
[ Posts : 1331 ]
| [Post Date: 28-Jun-2008 10:47]
Quote
In many places is still uses Colonizator for colonisation ships. This includes the queue, in the ship builder and in fleet lists etc.
Also, in the ship builder it has Depth Spore, should be Death Spore.
|
|
Can we use colonizator instead of colonization ship? is it correct word in English? The problem is that colonization ship is too long in some cases. Can we use Colony Ship?
This message was edited by Maverick
|
Emperor L
[ Posts : 1237 ]
| [Post Date: 28-Jun-2008 13:04]
Quote
Can we use colonizator instead of colonization ship? is it correct word in English?
|
|
I dont think its a real word, I have never heard of it, and my spell checker does not recognise it...even google does not recognise it, so I am quite sure it's not...
Quote
The problem is that colonization ship is too long in some cases. Can we use Colony Ship?
|
|
Colonizer is a real word (someone who forms a colony)...so that could work. Colony Ship is also fine.
This message was edited by Emperor L
|
Maverick
[ Posts : 1331 ]
| [Post Date: 28-Jun-2008 13:09]
Changes made. If you find any other please post here
|
Emperor L
[ Posts : 1237 ]
| [Post Date: 28-Jun-2008 13:36]
It still says Depth Spore on the ship builder, should be Death Spore
This message was edited by Emperor L
|
Maverick
[ Posts : 1331 ]
| [Post Date: 30-Jun-2008 13:46]
Quote
It still says Depth Spore on the ship builder, should be Death Spore
This message was edited by Emperor L
|
|
Fixed
|
|
